译古文看个人的理解

仲桐玉（铁岭）

     近来看到一篇很有意思的文章，是引用了《道德经》里的一段话，自己加上标点符号，译一下。看看个人的理解，很有意思哟！！！

     原文：道可道非常道名可名非常名无名天地之始有名万物之母

     本人的理解：道可，道非常，道；名可，名非常，名；无名天地之始，有名万物之母。

     解释一下：想说它好也行，想说它非常好也行，尽管往好的说；想说它有名也行，想说它非常有名也行，尽管吹它出名吧；少年时谁都没有名气，等混到有名时都当妈了。呵呵，抛砖引玉吧，大家来解一解，看看每个人的理解。

仲兆仁（淮阴）

道可道,非常道,名可名,非常名,无名天地之始,有名万物之母.

仲跻桓（济宁）

道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。

仲伟国（阜新）

　　　这是老子的一句名言。也有人这样短句的：道，可道；名，可名。     以下同。其实这两种断句我认为都可以，无定论。也有其他断法。如，无，名天地之始；有，名万物之母。还有其他。。。。。。

　　　我对这句话的理解是这样的：世间万物万事都是有规律（法则）的，是可以论说和可以遵循的。但是这种可以论说和遵循的规律（法则）不是永远不变的。世间万物的名字是可以说清和描述的，但是它也不是一成不变的

　　　“非常道和非常名”中的“常”本为“恒”，即“非恒道，非恒名”，是为避讳恒帝而改之。恒者，恒久永远也。“道”字的含义极其抽象，外延也极其丰富，可意会，不可言传。我解释为“规律”或“法则”也是极其肤浅。

　　　也有人把道解释为道路，把名解释为名利。我不采纳。

　　　“无名天地之始，有名万物之母”我认为是——万事万物没有名分的时候是宇宙刚刚开始，有了名分的万事万物是宇宙的本源。

　　　见笑了，抛砖引玉而已。老子的《道德经》极其深奥玄妙，多少代人穷其一生也只领会皮毛。因其不为历朝历代统治者青睐，自古多为排斥泯灭。其实我斗胆称其为中华民族伟大《国学》的重要组成部分，其内容和意义不亚于儒家学说。

仲兆仁（淮阴）

渔民打到103斤重青鱼身长1.6米(图)

 

   昨天上午，淮安市淮安区三位渔民在他们承包的渔塘里捞鱼时，一网下去竟捞上了8条大鱼，其中一条最大的竟达103斤。为逮住这条大鱼，三位渔民在湖面上与其鏖战20多分钟，被捞上水面后，两位渔民骑在其身上才将这条103斤重的青鱼彻底制服。
   昨天上午11时许赶到淮安区萧湖园里时，承包渔塘的宋先生和周先生拿着杆秤和钢卷尺，正在给那条大鱼做体检。“身高1.6米，胸围95厘米，体重103斤。乖乖真是标准的美女身材。”旁边几位渔友感叹：“真没想到这个水里面居然有那么大的鱼。”宋先生告诉记者，“据说10年前有位老师傅在萧湖里钓到过一条很大的鱼，结果大鱼把船拽翻逃脱了。今天逮到的这条或许就是10年前逃走的那条。”
据周先生介绍，当时他们发现。有一处水面上冒出的气泡和水纹明显和平时不一样，于是估计有个大鱼群在下面。”周先生说，他们立即用大网将大约50平米的水面都围起来，然后开始下细网。可是细网刚下去，鱼群就骚动了，两条渔船被拽得在水面上乱转。好在鱼始终没有逃走。渔船进水严重倾斜时，船上的人就拼命往后压住。大约战斗了20分钟左右，三人合力将最上面一条先拎了上来，就是那条大家伙，两人一起骑在大鱼身上，终于将其按住。下面的鱼群失去了主心骨，也精疲力竭了，终于悉数被擒。三人到岸边不久，附近居民都来看热闹，不少市区的钓鱼爱好者也闻讯来看新鲜。一位钓鱼协会的渔友告诉记者，这条重达103斤的青鱼至少也有30多岁鱼龄