五律-夏日步孟浩然“留別王維”述懷

                               
登录/注册后可看大图

按：日來復誦《唐詩三百首》中孟浩然九首五律，至“留別王維”，不覺牽動文人情懷，步其韻，翻為五律夏日述懷。

寂寂竟何依，
朝朝實自歸；
欲尋芳草去，
豈有古風違；
世路煙花厚，
浮沉雅客稀；
飛聲舒落寞，
厲響扣心扉。

註：
1.孟浩然•留別王維：
寂寂竟何時，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。祇因守寂寞，還掩故園扉。
2.朝朝實自歸：
虛心往學，得道而返。見《莊子•德充符》：常季問於仲尼曰：“王駘，兀者也。從之遊者，與夫子中分魯。立不教，坐不議，虛而往，實而歸。固有不言之教，無形而心成者邪？”
《南史•卷五九•任昉傳》：昉樂人之樂，憂人之憂，虛往實歸，忘貧去吝，行可以厲風俗，義可以厚人倫。
3.頸聯：
世路，社會的狀況。白居易〈迂叟〉詩：冷暖俗情諳世路，是非閒論任交親。
本聯直諷時下之氾濫的所謂“性平運動”。

2023.6.30