猜方言

仲昭远（龙口） · 发表于 2011-1-13 00:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

昨晚跟临沂的一个客人喝酒，席间听到许多方言很有意思的，我根据回忆写一下，大家猜猜

路豆

花老母歪子

洋柿子

姜忙

长虫——这个我懂，就是蛇.黄县话也是这么说

识字班

仲伟坚 · 发表于 2011-1-13 08:57

以下三种方言,在南通方言中的意思是这样的:

路豆----绿豆

花老母*子-----胡萝卜茵子(胡萝卜上的叶子)

洋柿子------西红柿

此处方言为南通方言的发音.

仲春风 · 发表于 2011-1-13 09:08

听音接合上下句好猜，打出来的字难多了。

北方方言比南方方言也好猜多了。

仲天惟（莱阳） · 发表于 2011-1-13 09:17

姜忙--刚才忙，洋柿子--西红柿（莱阳语）

仲磊 · 发表于 2011-1-13 12:51

路豆——绿豆

花老母歪子——母青蛙

洋柿子——西红柿

姜忙——刚才

识字班——未婚姑娘（“识字班”这个词在临沂、日照、赣榆等沂蒙山革命老区是有历史意义的，现在仍然这样称呼）

仲奎旭（南充） · 发表于 2011-1-13 18:17

咋听的话肯定不知道在说什么？磊哥子解释后如梦初醒啊，哈哈！

仲继勇（赤峰） · 发表于 2011-1-14 12:24

我也说句方言大家猜猜吧

夜来烘上是昨天晚上

山药蛋是土豆

干手是乞丐

来呆是狼

[此贴子已经被作者于2011-1-17 19:19:13编辑过]

仲昭远（龙口） · 发表于 2011-1-16 00:30

夜来烘上，意思是不是晚上？
干手，意思是不是干什么？
山药蛋，土豆嘛。烟台这边叫地蛋
不来呆，意思应该是不错

仲崇光（赣榆） · 发表于 2011-1-16 15:19

你们谁知道赣榆这边说的ga ji是什么意思

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册